-
1 ouvrir une boîte de Pandore
гл.общ. открыть ящик ПандорыФранцузско-русский универсальный словарь > ouvrir une boîte de Pandore
-
2 boîte de Pandore
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > boîte de Pandore
-
3 boîte
boîte° [bwat]1. feminine noun• ferme ta boîte ! shut your gob! (inf)2. compounds► boîte à or aux lettres (publique) post box (Brit), mailbox (US) ; (privée) letter box (Brit), mailbox (US)• mettre une lettre à la boîte (aux lettres) to post (Brit) or mail (US) a letter ► boîte à lettres électronique electronic mailbox* * *bwatpetits pois en boîte — tinned peas GB, canned peas
mise en boîte — Industrie canning [U]
2) (colloq) ( cabaret) nightcluballer or sortir en boîte — ( une fois) to go out to a nightclub; ( d'habitude) to go clubbing
3) (colloq) ( entreprise) firm; ( bureau) office; ( école) school•Phrasal Verbs:••mettre quelqu'un en boîte — (colloq) to tease somebody
* * *bwat nf1) (en carton, en bois) boxmettre qn en boîte * — to wind sb up * to pull sb's leg
2) (boîte de conserve) tin Grande-Bretagne canaliments en boîte — canned foods, tinned foods Grande-Bretagne
des petits pois en boîte — tinned peas Grande-Bretagne canned peas
une boîte de sardines — a can of sardines, a tin of sardines Grande-Bretagne
une boîte de petits pois — a can of peas, a tin of peas Grande-Bretagne
3) * (= entreprise) company4) (= night-club) nightclub* * *boîte nf1 gén box; ( en métal) tin; ( de conserve) tin GB, can; boîte de cigares box of cigars; boîte à chaussures shoe box; petits pois en boîte tinned peas GB, canned peas; mettre des fruits en boîte to can fruit; mise en boîte Ind canning ¢; ⇒ diable;2 ○( cabaret) nightclub; aller or sortir en boîte ( une fois) to go out to a nightclub; ( d'habitude) to go clubbing;3 ○( entreprise) firm; ( bureau) office; ( école) school; j'en ai marre de cette boîte○ I'm fed up with this place.boîte d'allumettes ( pleine) box of matches; ( vide) matchbox; boîte automatique Aut automatic gearbox GB ou transmission; boîte à bachot○ Scol crammer○ GB, prep school US; boîte à biscuits biscuit tin; boîte de conserve tin GB, can; boîte de couleurs Art paint box; boîte crânienne Anat cranium; boîte expressive Mus swell box; boîte à fusibles fuse box; boîte à gants Aut glove compartment; boîte à idées suggestion box; boîte à or aux lettres Postes post box GB, mailbox US; fig ( personne) go-between; ( adresse fictive) accommodation address; boîte à or aux lettres électronique electronic mailbox; boîte à malice bag of tricks; boîte à musique Mus musical box GB, music box US; boîte noire Aviat black box; boîte de nuit nightclub; boîte à œufs egg box; boîte à onglets mitreGB box; boîte à ordures ( d'intérieur) rubbish bin GB, garbage can US; boîte à outils toolbox; boîte à ouvrage Cout sewing box; boîte de Pétri Biol Petri dish; boîte à pilules pillbox; boîte postale, BP Postes PO Box; boîte de raccordement junction box; boîte à rythmes Mus drum machine; boîte à thé tea caddy; boîte de vitesses (automatique/mécanique) (automatic/manual) gearbox; boîte vocale voice mail box.mettre qn en boîte○ to tease sb.[bwat] nom féminin1. [récipient - à couvercle, à fente] boxa. [pleine] box of matchesb. [vide] matchboxboîte à outils tool box, toolkit2. [pour aliments]3. [contenu - d'un récipient à couvercle, à fente] box, boxful ; [ - d'une conserve] tinful (UK), canful4. [pour le courrier]boîte (à) ou aux lettres5. AÉRONAUTIQUE & AUTOMOBILE6. (familier) [discothèque]7. (familier) [lieu de travail] office[lycée] school8. ANATOMIE9. AUTOMOBILE10. MUSIQUE11. INFORMATIQUEb. [avec 'oui' et 'non'] confirm box————————en boîte locution adjectivale————————en boîte locution adverbiale1. INDUSTRIE & CUISINEmettre des fruits en boîte to preserve ou to tin fruit2. (familier & locution)
См. также в других словарях:
Boîte de Pandore — Pandore Pour les articles homonymes, voir Pandore (homonymie). Pandore, par Jules Joseph Lefebvre, 1882, collection privée Dans la … Wikipédia en Français
Pandore — Pour les articles homonymes, voir Pandore (homonymie). Pandore, par Jules Joseph Lefebvre, 1882, collection privée Dans la mythologie grecque, Pandore (en … Wikipédia en Français
Mythe de Pandore — Pandore Pour les articles homonymes, voir Pandore (homonymie). Pandore, par Jules Joseph Lefebvre, 1882, collection privée Dans la … Wikipédia en Français
God of War III — Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur SCE Santa Monica Studio Concepteur … Wikipédia en Français
Demon Yak — Demon Yäk Demon Yäk est une série[1] complète en deux tomes de bande dessinée. C est un récit[2] mélangeant le polar et la science fiction, ainsi que les rites vaudou. Sommaire 1 Auteurs … Wikipédia en Français
Demon Yäk — est une série[1] complète en deux tomes de bande dessinée. C est un récit[2] mélangeant le polar et la science fiction, ainsi que les rites vaudou. Sommaire 1 Auteurs … Wikipédia en Français
ANTICIPATIONS — Les anticipations sont des représentations individuelles, plus ou moins informées, d’événements futurs généralement aléatoires. Relevant à titre principal du domaine de compétence de la psychologie, elles ont été progressivement prises en compte… … Encyclopédie Universelle
Idiotisme mythologique — Un idiotisme mythologique est un idiotisme en rapport avec la mythologie. La langue française en comprend de nombreux dont un certain nombre sont listés ci dessous … Wikipédia en Français
Biologie synthétique — La biologie synthétique est un domaine scientifique combinant biologie et principes d ingénierie dans le but de concevoir et construire (“synthétiser”) de nouveaux systèmes et fonctions biologiques. Un biofilm bactérien programmable par la… … Wikipédia en Français
Méthionine — L ou S méthionine D ou R méthionine … Wikipédia en Français
The Dada de Vinci Code — Auteur yelle louis Genre Roman Pays d origine France Éditeur Le Léopard Masqué … Wikipédia en Français